Історії українців та їхніх чотирилапих друзів, що разом знайшли новий дім у Литві. “Ми рятуємо їх, а вони нас”. / Ukrainiečių ir jų keturkojų draugų istorijos, kurie kartu atrado naujus namus Lietuvoje. „Mes gelbėjame juos, o jie mus“.
Кураторка виставки: Марія Кутнякова / Parodos kuratorė: Marija Kutniakova
1. Мишка, 4 роки, Маріуполь – Вільнюс / Mička, 4 metai, Mariupolis – Vilnius.
Руда кішка, яка пережила авіаудари та бомбардування та разом з родиною подолала шлях Маріуполь – Мелекіно – Ялта – Бердянськ – Запоріжжя – Умань – Львів – Варшава – Вільнюс, і тепер живе у Литві з литовським ветеринарным паспортом. “Ми багато чого пережили у Маріуполі, але я повністю сконцентрувалася тільки на Мишці – що вона їсть, п’є, як себе почуває. А тепер Мишка як психотерапевт рятує мене від стресу”, – розповідає її господиня Марія.
Rudakailė katė, išgyvenusi aviacinius smūgius ir bombardavimus, kartu su šeima įveikė kelią nuo Mariupolio per Melekino, Jaltą, Berdianską, Zaporižią, Umanę, Lvovą, Varšuvą iki Vilniaus. Dabar ji gyvena Lietuvoje ir turi lietuvišką veterinarinį pasą. „Mariupolyje daug ką išgyvenome, bet visą dėmesį sutelkiau tik į Mičką – ką ji valgo, geria, kaip jaučiasi. Dabar Mička tarsi psichoterapeutė padeda man įveikti stresą“, – pasakoja jos šeimininkė Marija.
2. Пеггі, левретка, 1,5 роки, Київ – Вільнюс / Peggy, levretė, 1,5 metų, Kyjivas – Vilnius
Пеггі народилася в Україні під час повномасштабного вторгнення, і її привезли до господині Асі, яка сама з Маріуполя, і живе у Литві з весни 2022 року. “Я завела собаку, тому що вона завжди рада мене бачити та додає визначеності життю.” Тепер Пеггі і Ася разом у Вільнюсі:)
Pegė gimė Ukrainoje per plataus masto invaziją ir buvo atvežta pas šeimininkę Asią, kuri pati yra iš Mariupolio. Asia Lietuvoje gyvena nuo 2022-ųjų pavasario. „Priglaudžiau šunį, nes ji visada džiugina mane ir suteikia gyvenimui daugiau stabilumo.“ Dabar Pegė ir Asia gyvena kartu Vilniuje”.
Photo Mariia Kutniakova
3. Лапуша, Маріуполь – Вільнюс / Lapuša, Mariupolis – Vilnius
Лапуша приїхала з Маріуполя і зараз живе в притулку для тварин Beglobis. Лапуша – спритна собака, їй краще підійде ім’я Козочка, адже вона чемпіонка зі стрибків у висоту. Всиновити Лапушу можна тут: http://www.beglobis.com/
Lapuša atkeliavo iš Mariupolio ir dabar gyvena gyvūnų prieglaudoje „Beglobis“. Lapuša yra vikri kalytė, todėl jai labiau tiktų vardas „Kazokė“, nes ji – šuolių į aukštį čempionė. Priglausti Lapušą galite čia: http://www.beglobis.com/.
Photo Mariia Kutniakova
4. Шейкер, кіт, 9 років, та Тор, лабрадор-ретривер, 1,5 роки / Šeikeris, katinas, 9 metai, ir Toras, labradoro retriveris, 1,5 metų
Шейкер – кіт з Харкова, хозяйка знайшла його на вулиці, з тих пір він домашній. Він мужньо поводив себе під час евакуації до Литви. За 2,5 роки в Вільнюсі в родині з’явився вже литовський песик Тор. Чому Тор? Бо подивіться на цього красеня – високий, сильний, справжній Тор. А ще він дуже рухливий та позитивний.
Šeikeris – katinas iš Charkivo, šeimininkė jį rado gatvėje ir nuo tada jis tapo naminiu. Jis drąsiai elgėsi evakuacijos į Lietuvą metu. Per 2,5 metų Vilniuje šeimoje atsirado lietuviškas šuo Toras. Kodėl Toras? Pažiūrėkite į šį gražuolį – aukštas, stiprus, tikras Toras. Be to, jis labai aktyvus ir pozityvus.
Photo Mariia Kutniakova
5. Юда та Нуара, Одеса, Утена-Вільнюс / Juda ir Nuara, Odesa, Utena – Vilnius.
Нуарі 10 років, а Юді 4 роки. Вони приїхали разом зі своєю родиною в Литву з Одеси, спочатку жили в Утені, а вже кілька місяців мешканки Вільнюса. Нуара дуже красива чорна кішечка, з вишуканим та норовливим характером, а Юда неймовірна грайлива та рухлива, тому її і назвали як казкове створіння “Чудо Юдо”. Також з ними жив песик Шоні, він разом з ними приїхав в Литву, але нажаль помер тут в 2024му у поважному віці 15,5 років.
Nuarai 10 metų, Judai – 4. Jos kartu su šeima atvyko iš Odesos į Lietuvą, iš pradžių gyveno Utenoje, o dabar jau kelis mėnesius – Vilniuje. Nuara – labai graži juoda katė, turinti išskirtinį ir savitą charakterį, o Juda – žaisminga ir judri, todėl buvo pavadinta pasakų veikėjo „Stebuklo Juda“ vardu. Taip pat su jomis gyveno šuo Šonis, kuris atvyko kartu, bet deja, 2024-aisiais nugyvenęs 15,5 metų nugaišo.
Photo Mariia Kutniakova
6. Муна та Хронос, 6 місяців / Muna ir Chronas, 6 mėnesiai
Це брат та сестра, литовські коти, яких в родини взяли українські актори плейбек театру “Вахтери”. За кілька днів до повномасштабного вторгнення театр прихав в Литву, і вже 2,5 роки тут грає виставки. “В мене в Харкові є киця, я за нею дуже сумую, тому вирішили тут завести теж котів – це найкраща моральна підтримка в ці складні часи”, – розказує їх власниця. – “Муна та Хронос дуже соціальні коти, бо до нас часто приходять гості, а ще наші коти – це джерело позитиву, який зараз на вагу золота”.
Tai brolis ir sesuo – lietuviški katinai, kuriuos įsigijo ukrainiečių aktoriai iš teatro „Vahteriai“. Likus kelioms dienoms iki plataus masto invazijos teatras atvyko į Lietuvą ir čia jau 2,5 metų rodo spektaklius. „Charkive turiu katę, jos labai pasiilgstu, todėl nusprendėme įsigyti kačių ir čia – tai geriausia moralinė parama šiais sunkiais laikais“, – pasakoja jų šeimininkė. „Muna ir Chronas – labai socialūs katinai, nes pas mus dažnai lankosi svečiai. Be to, mūsų katės – tikras pozityvumo šaltinis, kuris dabar yra aukso vertės.“
Photo Mariia Kutniakova
7. Нала, Україна – Вільнюс / Nala, Ukraina – Vilnius
Налу взяли з притулку в Україні родина з Донеччини, які покинули свій дім у 2014 році після війни на Сході України. Коли в 2022 році розпочалося повномасштабне вторгнення родина вдруге покинула дім разом з кішкою. Нала прожила 2 щасливих роки у Каунасі, підтримуючи родину у ці складні часи. Цього року Нала померла. І господарі завели кошеня Пірузя.
Nala buvo paimta iš prieglaudos Ukrainoje Donecko šeimos, kuri 2014 m. paliko savo namus po karo Rytų Ukrainoje. Prasidėjus plataus masto invazijai 2022 m., šeima antrą kartą paliko savo namus kartu su kate. Nala dvejus laimingus metus praleido Kaune, palaikydama šeimą šiais sunkiais laikais. Šiemet Nala mirė, o šeimininkai įsigijo kačiuką Piruzį.
Photo Nadiia Kondratiuk
8. Кір, 12 років, Київщина – Вільнюс / Kyras, 12 metų, Kyjivo sritis – Vilnius
Кір – персидський довгошерстний, в 10 років вперше покинув свій дім під час евакуації з України в Литву. Вже 2,5 роки живе зі своєю родиною у Вільнюсі. “Ми дуже переживали за нього, адже 10 років – це поважний вік, а поїздка – це великий стрес для нього. Їхали 2 дні, але Кір поводився чудово”, – розказують його господині.
Kyras – persų ilgaplaukis, kuris 10 metų gyveno namuose, kol pirmą kartą buvo evakuotas iš Ukrainos į Lietuvą. Jau 2,5 metų gyvena Vilniuje su savo šeima. „Labai jaudinomės dėl jo, nes 10 metų – tai garbingas amžius, o kelionė – didelis stresas. Važiavome 2 dienas, bet Kyras elgėsi puikiai“, – pasakoja šeimininkai.
Photo Mariia Kutniakova
9. Ося, 6 років, Харків – Клайпеда / Osia, 6 metai, Charkovas – Klaipėda
Маленький харків’янин Ося тепер живе на березі моря у Литві. Він там оселився разом з родиною нещодавно. “Ося дуже любить море, пісок, подорожі на велосипеді”, – розказує його господиня Тетяна. Фото Тетяни.
Mažasis charkivietis Osia dabar gyvena prie jūros Lietuvoje. Ten jis apsigyveno kartu su šeima visai neseniai. „Osia labai mėgsta jūrą, smėlį, keliones dviračiu“, – pasakoja jo šeimininkė Tatjana.
10. Гале, левретка, 3 місяці / Gilė, levretė, 3 mėnesiai
Gilė литовською означає “жолудь”, бо собачка маленька та світло коричнева. Вона з Латвії, а привезла її в Вільнюс Олександра з України:)) “Я боюся собак, але влітку родичі залишили мені доглядати їх песика. І мені так сподобалося, що тепер і в мене є своя собака. Ми з нею разом лише місяць, але я не уявляю як раніше жила без Гіле. Ми ходимо всюди разом, і мені стало набагато спокійніше”. – розказує господиня.
Nes yra maža ir šviesiai rudos spalvos. Ji atkeliavo iš Latvijos, o į Vilnių ją atvežė ukrainietė Aleksandra 🙂 „Bijojau šunų, bet vasarą artimieji paliko man prižiūrėti savo šuniuką. Man taip patiko, kad dabar ir pati turiu savo šunį. Mes kartu tik mėnesį, bet negaliu įsivaizduoti, kaip gyvenau be Gilės. Visur einame kartu, ir man pasidarė daug ramiau“, – pasakoja šeimininkė.
Photo Mariia Kutniakova
